Обо мне

Щеголихина Галина Владимировна Щеголихина Галина Владимировна
Опыт работы Высшее образование Повышение квалификации, курсы Тесты, экзамены

Опыт работы

сентябрь 2019 - по настоящее время
г. Лобня
Клуб английского языка «Учи Язык»
Руководитель, преподаватель

Обучение детей и школьников английскому языку; подготовка к кембриджским экзаменам, ОГЭ и ЕГЭ.

февраль 2017 - март 2020
3 года
г. Лобня rus.sika.com
ООО «Зика»
Преподаватель английского языка

Квалификационное тестирование персонала на знание английского языка, индивидуальное обучение, подготовка к кембриджским экзаменам.

февраль 2017 - май 2019
2 года 3 месяца
г. Лобня vostochniy.mo.muzkult.ru
МБУ Досуговый центр Восточный
Руководитель клуба английского языка Girls&Guys

Обучение детей и школьников английскому языку. Подготовка к детским кембриджским экзаменам YLE Starters. Подготовка и проведение мероприятий

сентябрь 2016 - апрель 2018
1 год 7 месяцев
г. Лобня dklug.mo.muzkult.ru
МБУ Дом культуры Луговая
Руководитель клуба английского языка

Обучение детей и школьников английскому языку.

май 2015 - декабрь 2015
8 месяцев
г. Москва msp-highway.com
ООО «Северо-Западная концессионная компания»
Переводчик

Строительство скоростной платной автомагистрали М11 Москва - Санкт-Петербург, участок 15 - 58 км. Частно-государственное партнерство. Синхронный и последовательный перевод англ/фр/рус на совещаниях, видеоконференциях, переговорах. Письменный перевод технической и юридической документации, деловой переписки.

май 2013 - май 2015
2 года
г. Москва vinci.com
АОУТ «Винси Констрюксьон Гран Прожэ»
Переводчик

Строительство скоростной платной автомагистрали М11 Москва - Санкт-Петербург, участок 15 - 58 км. Частно-государственное партнерство. Синхронный и последовательный перевод англ/фр/рус на совещаниях, видеоконференциях, переговорах. Письменный перевод технической и юридической документации, деловой переписки.

июль 2012 - май 2013
11 месяцев
г. Москва
ООО «Рикахаус»
Ассистент-переводчик юридического отдела

Переводы англ/фр/рус финансовой, юридической и технической тематики; выполнение поручений руководителя.

май 2010 - июль 2012
2 года 3 месяца
г. Лобня levelnext.ru
«Левел Некст»
Преподаватель английского и французского языков

Обучение английскому и французскому языку взрослых, детей и подростков, подготовка к международному экзамену IESOL по английскому языку, подготовка к ЕГЭ.

сентябрь 2009 - август 2010
1 год
г. Лобня sl8.edumsko.ru
Средняя школа №8
Учитель иностранных языков

Обучение детей начальных и средних классов английскому языку. Создание документации. Подготовка мероприятий. Проведение открытых уроков.

май 2008 - март 2009
11 месяцев
г. Москва snrdenton.com
«Дентон Уайлд Сапт (СНГ) Лтд», Москва
Переводчик

Письменный перевод документов (тематика: нефть и газ, энергетика, инфраструктура, финансы, технологии).

декабрь 2006 - май 2008
1 год 6 месяцев
г. Долгопрудный fmlogistic.ru
«ФМ Ложистик Восток», Москва
Переводчик

Устный перевод на собраниях с клиентами («Крафт», «Бош», «Данон» и т.д.), собеседованиях, переговорах, тренингах; Письменный перевод англ/рус, фр/рус.

сентябрь 2004 - декабрь 2006
2 года 4 месяца
г. Великий Новгород novsu.ru/abitur/college/gek/
Педагогический Колледж НовГУ
Преподаватель английского и французского языков

Обучение студентов английскому языкам по специальностям "Учитель английского языка", "Туризм", "Учитель начальных классов". Обучение студентов французскому языку студентов специальности "Туризм". Создание документации к курсам (программы, учебно-методическое обеспечение).

февраль 1998 - май 1998
3 месяца
г. Великий Новгород school21nov.edusite.ru
Школа №21
Учитель английского языка

Обучение английскому языку учеников средней школы.

Высшее образование

1993 - 1998
г. Великий Новгород novsu.ru
НовГУ им. Ярослава Мудрого

Романо-германская филология, филолог, преподаватель иностранных языков

март 1997 - апрель 1997
Франция univ-lorraine.fr/en/home
Университет Нанси-2

Изучение французского языка на отделении для иностранных студентов

Повышение квалификации, курсы

сентябрь 2023 - сентябрь 2024
Polina Kordik School of English

Продвинутый курс методики преподавания иностранных языков

октябрь 2020 - май 2021
Polina Kordik School of English

Курс подготовки к кембриджскому экзамену CAE

март 2009 - апрель 2009
Курс синхронного перевода анг/рус, рус/анг

Образовательный центр "Интенсив", Москва

Тесты, экзамены

июнь 2024
CAE Grade B

июнь 2021
CAE Grade C

январь 2011
IESOL City&Guilds, C1 (Expert)

Мои сертификаты